Propuesta de intercambio


Más cosas que empiezan, el intercambio anual de Greta and the fibers. Se organiza desde nuestro grupo en Ravelry.

Este fue el patrón escogido el año pasado

*La imagen utilizada es propiedad de la diseñadora http://www.ravelry.com/patterns/library/city-creek-cowl

Como el del año pasado consiste en decidir un cuello unisex (tenemos chicos participando), todos utilizamos la misma calidad de lana y tejemos lo mismo, pero lo tejeremos en el color o la gama de color preferida por nuestr@ sorprendid@. Todas las fotos que se publiquen serán en Blanco y negro para no dar pistas.

Lo bueno de este intercambio es que “no hay sorpresas,” en el sentido de que recibes lo mismo que tu envías, la sorpresa real está en el color y en el detalle que recibes.

 

Català

A l’igual de l’any passat, us proposem un KAL intercanvi per aquest mes de febrer.

En què consistirà? En teixir tots la mateixa peça amb la mateixa llana, però tenint en compte que és per regalar a un altre dels participants.

Per aquest any hem pensat treballar amb la qualitat Sants (fingering, 400 m els 100 g) i buscar un patró que es pugui fer amb una troca d’aquesta llana. Si la compreu ara, tindreu un descompte del 10 % amb el codi greta16.

La peça teixida anirà acompanyada d’un regal (màxim 20 €, sense comptar les despeses d’enviament) i s’haurà d’enviar per correu certificat.

Us hi animeu? Doncs comenceu a proposar patrons unisex (2 màxim per persona) i si ja teniu clar que hi voleu participar, només cal que empleneu el formulari d’inscripció: aquí.

Teniu el calendari i més informació a l’encapçalament del fil.


Castellano

Igual que el año pasado, para el mes de febrero os proponemos un KAL intercambio.

En que consistirá? En tejer todos el mismo patrón con la misma lana, pero teniendo en cuenta que es para regalar a otro participante.

Para esta ocasión hemos pensado en trabajar con la calidad Sants (fingering, 400 m los 100 g) i buscar un patrón que pueda tejerse con una sola madeja de esta lana. Y si la compráis ahora, tendréis un 10 % de descuento con el código greta16.

La pieza tejida se acompañará de un obsequio (máximo 20 €, excluídos los gasto de envío) y se enviará por correo certificado.

Os animáis? Pues empezad a proponer patrones unisex (2 màximo por persona) y si ya tenéis claro que queréis participar, sólo tenéis que inscribiros mediante el formulario de inscripción: aquí.

Tenéis el calendario y otra información del KAL intercambio en el encabezamiento del hilo.


English

As we did last year, we invite you to participate in a KAL swap.

It will consist in knitting the same pattern with the same yarn, having in mind that the finished object will be sent to another participant.

This year we will use Greta and the Fibers Sants (fingering weight, 400m per 100 g) and choose a pattern that can be knit with only one skein. You’ll have a 10 % discount on the yarn with the code greta16.

The finished object will be sent with a present (max. value 20 €, excluding the shipping fees) and has to be sent using registered mail.

If you want to join us, just make your unisex pattern suggestion on the thread (2 pattern max. per person) and if you alreade have decided to join in, just fill the form: here.

The calendar and other info are in the thread header.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *